1 00:00:05,507 --> 00:00:07,471 في الحرب على الجريمة في تورونتو، 2 00:00:07,472 --> 00:00:10,023 يتم ملاحقة أسوأ المجرمين من قبل رجال المباحث. 3 00:00:10,024 --> 00:00:12,851 من وحدة التحقيقات الجنائية المتخصصة. 4 00:00:12,852 --> 00:00:14,368 هذه هي قصصك. 5 00:00:15,541 --> 00:00:17,678 وجه. 6 00:00:17,679 --> 00:00:20,057 وجه؟ 7 00:00:20,058 --> 00:00:22,851 في بعض الأحيان علينا أن نعترف بما فعلناه 8 00:00:22,852 --> 00:00:24,816 حتى نتمكن من المضي قدما. 9 00:00:24,817 --> 00:00:27,540 أعتقد أنني لن أتحرك بعد ذلك. 10 00:00:27,541 --> 00:00:29,333 لأنني لم أفعل أي شيء. 11 00:00:32,196 --> 00:00:33,645 إنني أ ثق بك. 12 00:00:37,610 --> 00:00:39,471 كوني حذرة مع نفسك يا فتاة. 13 00:00:39,472 --> 00:00:41,092 الكلبة القاتلة الطفل! 14 00:00:41,093 --> 00:00:42,920 هيا يا ميلفيل، دعنا نعود عبر النفق. 15 00:00:42,921 --> 00:00:43,954 حسنًا، دعونا نهدأ يا سيدات. 16 00:00:43,955 --> 00:00:45,954 - دعنا نذهب! - أنا أراقبك. 17 00:00:53,058 --> 00:00:55,540 يحمي؟ ماذا... 18 00:01:09,093 --> 00:01:12,368 إذن تعتقدين أن الضلوع المكسورة ساهمت في وفاة الطفل؟ 19 00:01:12,369 --> 00:01:15,954 إصابات يمكن أن ينجو منها شخص بالغ 20 00:01:15,955 --> 00:01:17,920 يمكن أن تكون قاتلة للطفل. 21 00:01:17,921 --> 00:01:19,747 وذلك على الرغم من كسور الأضلاع بشكل عام 22 00:01:19,748 --> 00:01:21,126 لا تعتبر قاتلة، 23 00:01:21,127 --> 00:01:24,023 كما اقترح خبير الدفاع، 24 00:01:24,024 --> 00:01:26,092 في حالة الطفل... 25 00:01:26,093 --> 00:01:27,609 يمكن أن تكون مميتة. 26 00:01:27,610 --> 00:01:29,885 شكرا لك دكتور بلاث. 27 00:01:29,886 --> 00:01:31,782 انظروا إلى ما وصل للتو من Innocence Canada. 28 00:01:31,783 --> 00:01:33,678 لا أستطيع قبول أي حالات أخرى في هذا الوقت. 29 00:01:33,679 --> 00:01:35,230 يتعلق الأمر بكارا ملفيل. 30 00:01:38,714 --> 00:01:41,195 ماذا تقصد بأن كارا سيكون لها جمهور جديد؟ 31 00:01:41,196 --> 00:01:42,575 ماذا، مثل الاختبار؟ 32 00:01:42,576 --> 00:01:44,437 إنه أكثر من مجرد اختبار، يا سيدي. ملفيل. 33 00:01:44,438 --> 00:01:46,195 ماذا يحدث يا أبي؟ 34 00:01:46,196 --> 00:01:48,955 أوه، لا شيء، أودري. لا شئ. 35 00:01:50,955 --> 00:01:52,540 المحقق دريفوس, 36 00:01:52,541 --> 00:01:55,299 زوجتي السابقة قضت سنة واحدة فقط في السجن 37 00:01:55,300 --> 00:01:56,920 لقتل ابننا البالغ من العمر ستة أشهر. 38 00:01:56,921 --> 00:01:58,437 كيف يكون هذا ممكنا؟ 39 00:01:58,438 --> 00:02:00,609 يقولون أننا فاتنا الاختبارات. 40 00:02:00,610 --> 00:02:05,023 بسبب أدلة البراءة المحتملة 41 00:02:05,024 --> 00:02:08,609 والتي لم يتم الكشف عنها في محاكمة كارا ملفيل الأصلية، 42 00:02:08,610 --> 00:02:10,989 تم العثور على شعر أشقر على الضحية ، 43 00:02:10,990 --> 00:02:13,782 إيزي ميلفيل، ستة أشهر من العمر، 44 00:02:13,783 --> 00:02:17,195 قررت هذه المحكمة إطلاق سراح كارا ملفيل. 45 00:02:17,196 --> 00:02:19,540 أفرج عنه بكفالة في انتظار الاستئناف. 46 00:02:19,541 --> 00:02:22,299 وأنا مقتنع بأن هناك سببا في هذا 47 00:02:22,300 --> 00:02:25,162 وأنها ليست معرضة لخطر الطيران. 48 00:02:26,852 --> 00:02:28,782 لقد ربحنا معركة اليوم، ولكن ليس الحرب. 49 00:02:28,783 --> 00:02:30,023 لذا يمكنك البقاء هناك في الفندق 50 00:02:30,024 --> 00:02:31,678 ودعني أركز على الفوز باستئنافك... 51 00:02:31,679 --> 00:02:33,333 - المتأنق. وجه! - أبي، من فضلك. 52 00:02:33,334 --> 00:02:34,609 سيد ملفيل، أعطه بعض المساحة. 53 00:02:34,610 --> 00:02:36,264 البقاء خارج هذا! 54 00:02:36,265 --> 00:02:37,954 لن تفلت من هذا. 55 00:02:37,955 --> 00:02:39,471 هل تعتقد أن الشعر سوف يحررك؟ 56 00:02:39,472 --> 00:02:41,989 لدي أكثر بكثير من الشعر، تيت. 57 00:02:46,783 --> 00:02:49,092 لقد مررت بالكثير من البيروقراطية لتحقيق ذلك. 58 00:02:49,093 --> 00:02:51,368 أتمنى أن تعرف ما تفعله. 59 00:02:51,369 --> 00:02:52,575 شكرا لك، السيدة شوتر. 60 00:03:18,955 --> 00:03:20,264 ماذا تريد؟ 61 00:03:20,265 --> 00:03:21,714 نحن بحاجة للحديث. 62 00:03:35,369 --> 00:03:37,024 سيدة ميلفيل؟ 63 00:03:39,231 --> 00:03:41,231 سيدة ميلفيل؟ 64 00:03:42,679 --> 00:03:44,333 مرحبا انا من الصيانة 65 00:03:44,334 --> 00:03:46,023 أنا فقط بحاجة للتحقق من قاطع الدائرة الكهربائية الخاصة بك. 66 00:03:46,024 --> 00:03:47,714 أنا قادم. 67 00:03:59,472 --> 00:04:01,609 ماذا بحق الجحيم؟ 68 00:04:17,852 --> 00:04:20,127 يسوع المسيح. 69 00:04:47,150 --> 00:04:50,010 القانون والنظام تورونتو النية الإجرامية - S03-E03 70 00:04:51,900 --> 00:04:53,500 ترجمة PPine والتكيف مراجعة slfh64 71 00:05:02,162 --> 00:05:04,437 آسف لاتصالي بك هنا في منتصف الليل، 72 00:05:04,438 --> 00:05:05,851 ولكن لدينا قضية غريبة بين أيدينا. 73 00:05:05,852 --> 00:05:07,092 هل تعلم ماذا يقولون... 74 00:05:07,093 --> 00:05:08,506 أليس راحة للأشرار؟ 75 00:05:08,507 --> 00:05:10,333 عفوا يا سيدي. هل أنت المدير؟ 76 00:05:10,334 --> 00:05:12,161 نعم. مرحبا، أنا جوناس. 77 00:05:12,162 --> 00:05:14,299 المحقق بيتمان. هذا هو المحقق غراف. 78 00:05:14,300 --> 00:05:16,540 حسنًا، انظر، أنا لم أفعل أي شيء. نعم؟ 79 00:05:16,541 --> 00:05:18,161 انقطعت الكهرباء عند الساعة الثامنة صباحا 80 00:05:18,162 --> 00:05:20,471 لذا ذهبت إلى هناك لتفحص قاطع الدائرة الكهربائية وكانت قد ماتت بالفعل يا رجل. 81 00:05:20,472 --> 00:05:22,126 يبدو الأمر كما لو كان هناك توهج مخيف في الداخل. 82 00:05:22,127 --> 00:05:23,575 حسنًا، شكرًا جوناس. 83 00:05:23,576 --> 00:05:26,333 يمكنك الإدلاء بإفادتك لضابط الشرطة هناك. 84 00:05:26,334 --> 00:05:28,437 قد ترغب في إلقاء نظرة على هاتفه لمعرفة ما إذا كان هناك أي صور. 85 00:05:28,438 --> 00:05:29,713 نعم. 86 00:05:29,714 --> 00:05:32,402 - هل لدينا اسم الضحية؟ - عزيزي ملفيل. 87 00:05:32,403 --> 00:05:35,782 كأنك خرجت للتو من السجن بعد ذلك 88 00:05:35,783 --> 00:05:37,782 بعد القبض عليها بتهمة قتل ابنتها 89 00:05:37,783 --> 00:05:39,644 - كارا ملفيل؟ - نعم. 90 00:05:39,645 --> 00:05:41,816 قلت لك أنه كان غريبا. 91 00:05:44,817 --> 00:05:46,713 وجد جوناس كارا في حوض الاستحمام. 92 00:05:46,714 --> 00:05:49,402 كان رأسها هناك وقدميها هناك. 93 00:05:49,403 --> 00:05:51,299 وحاول المسعف إنقاذها، ولكن... 94 00:05:51,300 --> 00:05:55,195 ولكن هل مجفف الشعر في الحمام هو الموت الفوري؟ 95 00:05:55,196 --> 00:05:56,782 نعم. 96 00:05:56,783 --> 00:05:58,644 كما أنها قطعت الكهرباء عن الفندق، 97 00:05:58,645 --> 00:06:01,299 الذي يخبرنا شيئين. هذا الموقع لا يتوافق مع المعايير 98 00:06:01,300 --> 00:06:04,678 وكان وقت الوفاة الساعة الثامنة مساءً، عندما انطفأت الأنوار. 99 00:06:04,679 --> 00:06:06,057 وكانت تعيش هنا 100 00:06:06,058 --> 00:06:07,678 منذ أن خرجت من السجن، أليس كذلك؟ 101 00:06:07,679 --> 00:06:10,264 مفلسة، مطلقة، لا عائلة. 102 00:06:10,265 --> 00:06:11,851 لم يكن لديها مكان تذهب إليه. 103 00:06:11,852 --> 00:06:14,955 وشيء يخبرني أنها كانت أكثر أمانًا في الداخل. 104 00:06:16,058 --> 00:06:17,885 نوع من الاقتحام؟ 105 00:06:17,886 --> 00:06:19,264 قال جوناس أن الباب مغلق 106 00:06:19,265 --> 00:06:21,092 لكنه واحد من تلك الأزرار الرخيصة، 107 00:06:21,093 --> 00:06:23,195 لذا كان بإمكان أي شخص إغلاقه عند مغادرته. 108 00:06:23,196 --> 00:06:24,609 لا يزال هناك أموال في حقيبتها، 109 00:06:24,610 --> 00:06:26,299 لذلك لا تبدو وكأنها عملية سطو فاشلة. 110 00:06:26,300 --> 00:06:27,747 ماذا عن الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 111 00:06:27,748 --> 00:06:30,023 - كاميرات المراقبة معطلة. - همم. 112 00:06:30,024 --> 00:06:31,816 لهذا السبب اتصلت بك. لا أستطيع أن أقول إذا 113 00:06:31,817 --> 00:06:35,713 لقد كان هذا حادثًا، أو فعلًا غير مشروع، أو شيئًا ألحقه بنفسه. 114 00:06:35,714 --> 00:06:37,782 حسناً، إذا كانت كارا قريبة إلى هذه الدرجة من الحرية الحقيقية، 115 00:06:37,783 --> 00:06:40,333 لماذا تدمر كل شيء باستخدام مجفف الشعر؟ 116 00:06:40,334 --> 00:06:43,057 حسنًا، هذا لا يبدو مثل الاستسلام بالنسبة لي. 117 00:06:43,058 --> 00:06:45,575 يبدو أنها كانت معركة. 118 00:06:45,576 --> 00:06:47,920 لم يكن سبب هذا القطع على رأسها 119 00:06:47,921 --> 00:06:50,540 النضال أو الوقوع في حوض الاستحمام. 120 00:06:50,541 --> 00:06:52,644 والبلاط ناعم جدًا. 121 00:06:52,645 --> 00:06:54,954 جلدها ممزق. إنه تمزق عمودي. 122 00:06:54,955 --> 00:06:56,886 لذا لا بد أنها ضربت رأسها بزاوية حادة. 123 00:06:57,783 --> 00:06:59,334 تمام. 124 00:07:00,024 --> 00:07:03,713 حسنًا، من أجلها، دعونا نجعل غير المرئي مرئيًا. 125 00:07:03,714 --> 00:07:05,713 - دعونا نحاكي هذا معًا. - حسنا، دعونا نحاول. 126 00:07:05,714 --> 00:07:07,506 أنا كارا. كارا في الحمام. 127 00:07:07,507 --> 00:07:11,300 يمين. القاتل يدخل 128 00:07:11,783 --> 00:07:13,609 يحدث ضجيجا. 129 00:07:13,610 --> 00:07:15,471 تسمع كارا الضجيج، تفتح الباب. 130 00:07:15,472 --> 00:07:17,609 الهجمات القاتلة. سريع. 131 00:07:17,610 --> 00:07:20,506 يمين. لا توجد علامات على وجود صراع، لذا يمسكها القاتل، 132 00:07:20,507 --> 00:07:22,437 تضرب رأسها على إطار الباب. 133 00:07:22,438 --> 00:07:24,851 الآن، هي في نفس طولي، لذا سيكون... 134 00:07:24,852 --> 00:07:25,954 هناك؟ 135 00:07:25,955 --> 00:07:28,437 أعني أنه لا يوجد دم. 136 00:07:28,438 --> 00:07:30,954 نعم، يبدو أنه تم تنظيفه بواسطة، أم، 137 00:07:30,955 --> 00:07:33,954 شيء أضر باللوحة هناك. 138 00:07:33,955 --> 00:07:36,506 سنحتاج إلى صورة وعينة من هذه العلامة التجارية. 139 00:07:36,507 --> 00:07:37,885 مفهوم. 140 00:07:37,886 --> 00:07:40,782 حسنًا، لقد فقدت كارا وعيها. 141 00:07:40,783 --> 00:07:42,920 يرميها القاتل في حوض الاستحمام وبعد ذلك 142 00:07:42,921 --> 00:07:44,954 يلقي مجفف الشعر عليها. 143 00:07:44,955 --> 00:07:48,162 ثم ترك تحت جنح الظلام. 144 00:07:48,748 --> 00:07:51,782 حسنًا إذن. من؟ 145 00:07:51,783 --> 00:07:54,023 من كان لديه شيء ضد كارا؟ 146 00:07:57,403 --> 00:07:59,264 هل هذا زوجها السابق؟ 147 00:07:59,265 --> 00:08:01,714 نعم، هذا تيت ميلفيل. 148 00:08:05,334 --> 00:08:07,230 والدي في كينغستون للعمل. 149 00:08:07,231 --> 00:08:09,057 تركيب حوض استحمام ساخن في الصباح الباكر. 150 00:08:09,058 --> 00:08:10,299 لقد قاد سيارته إلى هناك الليلة الماضية. 151 00:08:10,300 --> 00:08:12,230 لماذا؟ 152 00:08:12,231 --> 00:08:15,126 أودري، هل تعرفين ماذا حدث لزوجة أبيك السابقة؟ 153 00:08:15,127 --> 00:08:18,747 لا أريد أن أسمع من كارا مرة أخرى. 154 00:08:18,748 --> 00:08:21,333 إنها أسوأ شيء حدث لأبي على الإطلاق. 155 00:08:21,334 --> 00:08:23,747 لسوء الحظ، علينا أن نعلمك، 156 00:08:23,748 --> 00:08:26,057 أن كارا قُتلت الليلة الماضية. 157 00:08:26,058 --> 00:08:28,506 في الفندق الذي كنت أقيم فيه. 158 00:08:28,507 --> 00:08:30,540 ماذا؟ 159 00:08:30,541 --> 00:08:32,747 انتظر، ألا تعتقد ذلك؟ 160 00:08:32,748 --> 00:08:35,230 والدي كان له علاقة بالأمر، أليس كذلك؟ 161 00:08:35,231 --> 00:08:36,575 نحن فقط بحاجة للتحدث معه. 162 00:08:36,576 --> 00:08:38,161 لم يفعل أي شيء. 163 00:08:38,162 --> 00:08:40,885 كان الكثير من الناس منزعجين من حصول كارا على إطلاق سراح مشروط. 164 00:08:40,886 --> 00:08:43,195 أنا، والدي، المحقق دريفوس. 165 00:08:43,196 --> 00:08:44,747 أوه، وفي حال كنت تتساءل، 166 00:08:44,748 --> 00:08:46,747 لقد كنت في المدرسة الليلة الماضية، جورج براون. 167 00:08:46,748 --> 00:08:48,333 نحن لا نتهمك، أودري. 168 00:08:48,334 --> 00:08:52,057 ممتاز. لا أريد التحدث بعد الآن. 169 00:08:53,886 --> 00:08:55,161 كل شيء على ما يرام. 170 00:08:55,162 --> 00:08:57,782 إذا، أم، فقط اطلب من والدك أن يتصل بنا 171 00:08:57,783 --> 00:08:59,472 عندما يعود. 172 00:09:00,955 --> 00:09:03,575 كان تيت غاضبًا لأن كارا خرجت من السجن. 173 00:09:03,576 --> 00:09:05,920 لكنه لن يفعل ذلك. 174 00:09:05,921 --> 00:09:08,437 إنه رجل جيد ومجتهد. 175 00:09:08,438 --> 00:09:09,816 ولكن تيت هناك في مكان ما. 176 00:09:09,817 --> 00:09:12,437 ويُزعم أن زوجته السابقة قتلت ابنتهما. 177 00:09:12,438 --> 00:09:15,126 أعني أنه يبدو كدافع بالنسبة لي أيها المحقق درايفوس. 178 00:09:15,127 --> 00:09:16,437 يزعم؟ 179 00:09:16,438 --> 00:09:19,609 وما الأمر مع هذا الشعر المفقود؟ 180 00:09:19,610 --> 00:09:20,920 كيف أكسبك هذا الاستئناف؟ 181 00:09:20,921 --> 00:09:22,402 ولم يقدم الشعر كدليل 182 00:09:22,403 --> 00:09:23,782 لأنني لم أره. 183 00:09:23,783 --> 00:09:25,540 ولا الدكتورة بلاث كذلك. 184 00:09:25,541 --> 00:09:26,989 إليكم الصور من تشريح جثتي 185 00:09:26,990 --> 00:09:28,402 منذ أن قمت بفحص الضحية. 186 00:09:28,403 --> 00:09:30,333 كما ترون، 187 00:09:30,334 --> 00:09:33,333 لا يوجد شعر أشقر في يد إيزي. 188 00:09:33,334 --> 00:09:35,989 وهذه هي الصورة المأخوذة في غرفة الطوارئ 189 00:09:35,990 --> 00:09:38,126 بعد توقف محاولات الإنعاش. 190 00:09:38,127 --> 00:09:40,299 هل ترى أي شعر حول اليد؟ 191 00:09:40,300 --> 00:09:42,609 حسنا ربما سترى شيئا 192 00:09:42,610 --> 00:09:45,264 بالقرب من الاصبع الوسطى؟ لكنني لست متأكدا. 193 00:09:45,265 --> 00:09:47,678 تخيل أنك في غرفة الطوارئ على بعد أمتار قليلة من الجسم، 194 00:09:47,679 --> 00:09:49,989 يمكنك أن تفهم لماذا لم أدرك ذلك في ذلك الوقت. 195 00:09:49,990 --> 00:09:51,782 - نعم. - ولا الطبيب الشرعي. 196 00:09:51,783 --> 00:09:53,057 نعم الجسد والفراش 197 00:09:53,058 --> 00:09:55,057 تم تعبئتها وإحضارها إلي مباشرة. 198 00:09:55,058 --> 00:09:56,540 نحن نقوم بتحليل هذه الأدلة القديمة 199 00:09:56,541 --> 00:09:57,506 لمعرفة ما إذا كان قد ذهب دون أن يلاحظها أحد. 200 00:09:57,507 --> 00:09:58,678 نحن نعرف من لم يهرب هذا، 201 00:09:58,679 --> 00:09:59,989 ذهبت إلى تلك الموجودة في Innocence Canada. 202 00:09:59,990 --> 00:10:02,368 اتصلت بهم كارا بعد إلقاء القبض عليهم. 203 00:10:02,369 --> 00:10:04,437 قاموا بتحليل عمليتها بحثًا عن حل 204 00:10:04,438 --> 00:10:05,540 لإخراجها من هناك. 205 00:10:05,541 --> 00:10:08,816 الآن، مع تكبير 300x، 206 00:10:08,817 --> 00:10:11,471 أعتقد أن رؤية الشعر الأشقر أمر واضح جدًا. 207 00:10:11,472 --> 00:10:12,920 نعم. 208 00:10:12,921 --> 00:10:15,092 حسنًا، أثبتت هذه الصورة بعض الأدلة 209 00:10:15,093 --> 00:10:18,644 هل كان ما لم يتم الكشف عنه كافياً لكي يحق لكارا الاستئناف؟ 210 00:10:18,645 --> 00:10:22,644 همم. هذا وبيان طبيب غرفة الطوارئ، غارفي. 211 00:10:22,645 --> 00:10:24,540 من المفترض أنه تذكر رؤية هذا، 212 00:10:24,541 --> 00:10:26,816 لكنه لم يذكر ذلك لي في ذلك الوقت. 213 00:10:26,817 --> 00:10:29,747 أعتقد بصراحة أن الشعر ملوث. 214 00:10:29,748 --> 00:10:32,816 لم تكن أودري أو كارا، لأنهما سمراوات. 215 00:10:32,817 --> 00:10:35,264 وكان تيت خارج المدينة للعمل. 216 00:10:35,265 --> 00:10:36,264 نعم. 217 00:10:36,265 --> 00:10:37,954 كانت كارا مدمنة على الكحول. 218 00:10:37,955 --> 00:10:39,471 لقد عادت إلى الإدمان. 219 00:10:39,472 --> 00:10:42,057 أعتقد أنه لم يكن من السهل أن تكون وحيدًا مع إيزي. 220 00:10:42,058 --> 00:10:44,816 ويشير التقرير الطبي إلى أنها كانت تعاني من المغص. 221 00:10:44,817 --> 00:10:46,230 كانت كارا بحاجة إلى استراحة. 222 00:10:46,231 --> 00:10:49,506 اتصلت بأودري لرعاية إيزي، وذهبت لتناول مشروب. 223 00:10:49,507 --> 00:10:51,575 عادت حوالي الساعة 10 مساءً 224 00:10:51,576 --> 00:10:53,575 أرسلت أودري إلى منزل والدتها. 225 00:10:53,576 --> 00:10:55,540 استيقظت في الخامسة صباحًا 226 00:10:55,541 --> 00:10:57,161 لتجد إيزي متشنجًا. 227 00:10:57,162 --> 00:10:58,644 ورم دموي تحت الجافية. 228 00:10:58,645 --> 00:11:00,437 متلازمة هز الطفل. 229 00:11:00,438 --> 00:11:01,713 مع مثل هذه الصدمة، 230 00:11:01,714 --> 00:11:03,954 الفاصل الزمني بين الإصابة والوفاة 231 00:11:03,955 --> 00:11:05,161 إنها أربع إلى ست ساعات. 232 00:11:05,162 --> 00:11:08,024 كانت كارا وحدها مع إيزي لمدة سبع ساعات. 233 00:11:08,196 --> 00:11:09,851 لذا قم بالحسابات. 234 00:11:09,852 --> 00:11:13,714 يمين. إذن تعتقدين أن كارا أفلتت من العقاب بسبب إجراء تقني. 235 00:11:15,127 --> 00:11:16,783 هل حدث أن أخبرتها سابقًا بهذا؟ 236 00:11:20,783 --> 00:11:22,713 أبي، لقد كنت أتصل بك وأرسل لك رسالة نصية! 237 00:11:22,714 --> 00:11:26,023 أعرف، أعرف، أنا آسف. تعال هنا، تعال هنا. 238 00:11:26,024 --> 00:11:27,989 يبدو أن كل هذا يحدث مرة أخرى. 239 00:11:27,990 --> 00:11:29,506 مهلا مهلا. ليس كذلك. 240 00:11:29,507 --> 00:11:31,195 أعدك أن الأمر قد انتهى. 241 00:11:31,196 --> 00:11:33,816 الآن انتهى كل شيء، حسنًا؟ 242 00:11:35,817 --> 00:11:37,816 ماذا تقصد، لقد انتهى الأمر الآن؟ 243 00:11:39,231 --> 00:11:40,851 يعني أنني سأعتني بالشرطة، 244 00:11:40,852 --> 00:11:42,747 لا داعي للقلق بشأن أي من ذلك. 245 00:11:42,748 --> 00:11:45,023 هل ذهبت لرؤية كارا الليلة الماضية؟ 246 00:11:45,024 --> 00:11:46,230 لماذا أفعل ذلك؟ 247 00:11:46,231 --> 00:11:47,885 للتأكد مما إذا كانت تقول الحقيقة؟ 248 00:11:47,886 --> 00:11:52,057 لا، اسمع، الحقيقة هي أن كارا قتلت إيزي. 249 00:11:52,058 --> 00:11:54,471 ولن يغير ذلك شيئا. 250 00:11:54,472 --> 00:11:56,024 - تمام؟ - تمام. 251 00:11:58,541 --> 00:11:59,714 سيكون الأمر على ما يرام يا أودري. 252 00:12:06,058 --> 00:12:09,230 أب غارق في الحزن، غاضب من محقق غاضب... 253 00:12:09,231 --> 00:12:11,920 يذهب إلى فندق كارا للانتقام. 254 00:12:11,921 --> 00:12:14,920 مكان عظيم لقتل شخص ما والإفلات منه. 255 00:12:14,921 --> 00:12:16,920 نعم، الغرفة هي في الأساس قنبلة قذرة فيما يتعلق بالحمض النووي. 256 00:12:16,921 --> 00:12:18,264 سيكون من الصعب العثور على مشتبه به حقيقي. 257 00:12:18,265 --> 00:12:19,885 عادة، كنت سأتفق معك. 258 00:12:19,886 --> 00:12:22,230 الجميع، حتى والدته، كانوا في تلك الغرفة. 259 00:12:22,231 --> 00:12:23,885 لكنني وجدت شيئاً تحت أظافر (كارا). 260 00:12:23,886 --> 00:12:25,851 الحمض النووي مجهول الهوية. 261 00:12:25,852 --> 00:12:27,506 ربما تكون قد خدشت مهاجمها. 262 00:12:32,438 --> 00:12:34,023 انظر، أنا لا أعرف ما حدث لكارا، 263 00:12:34,024 --> 00:12:35,954 لقد كنت في كينغستون. 264 00:12:35,955 --> 00:12:38,747 هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟ لا بد لي من العمل بعد ظهر هذا اليوم. 265 00:12:38,748 --> 00:12:41,471 لا، أفضل التحدث الآن بسبب هذا، أم، 266 00:12:41,472 --> 00:12:43,782 من هذا الملصق؟ هناك على رقبتك؟ 267 00:12:43,783 --> 00:12:45,092 قد تحكي قصة مختلفة. 268 00:12:45,093 --> 00:12:46,609 أوه نعم؟ ماذا ستقول؟ 269 00:12:46,610 --> 00:12:48,851 أنه ربما كان مع كارا الليلة الماضية؟ 270 00:12:50,472 --> 00:12:52,713 كارا خدشت شخصا قبل أن تقتل. 271 00:12:52,714 --> 00:12:55,609 خلايا الجلد تحت الأظافر وما إذا كانت هذه الخلايا 272 00:12:55,610 --> 00:12:58,126 لك ولست متعاونا 273 00:12:58,127 --> 00:12:59,782 كما تعلمون، لا يبدو الأمر على ما يرام على الإطلاق. 274 00:12:59,783 --> 00:13:03,368 ممتاز. لقد كنت مع كارا الليلة الماضية. 275 00:13:03,369 --> 00:13:06,437 تشاجرنا وخدشتني، لكنني لم أقتلها. 276 00:13:06,438 --> 00:13:08,816 - هل أنت متأكد؟ - نعم. أقسم. 277 00:13:08,817 --> 00:13:11,127 كنت على الطريق. يمكنك التحقق من نظام تحديد المواقع الخاص بي. 278 00:13:12,127 --> 00:13:14,748 انظر، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، لكني فقط... 279 00:13:15,714 --> 00:13:17,402 كنت بحاجة لمعرفة الحقيقة. 280 00:13:17,403 --> 00:13:19,299 الحقيقة حول ماذا، تيت؟ 281 00:13:20,645 --> 00:13:23,195 بعد جلسة الاستماع، قالت كارا شيئًا غريبًا. 282 00:13:23,196 --> 00:13:28,126 قالت أن لديها أكثر من شعرة لتنظف نفسها. 283 00:13:28,127 --> 00:13:29,920 حسناً، إذا كان لديها دليل جديد، 284 00:13:29,921 --> 00:13:33,057 معلومات جديدة.. لماذا لم تذكرها في الجلسة؟ 285 00:13:33,058 --> 00:13:35,989 حسنًا، هذا ما قالته بلاث ودريفوس، لكن... 286 00:13:35,990 --> 00:13:38,989 لم أستطع إخراج الأمر من رأسي، لذا ذهبت إلى الفندق، 287 00:13:38,990 --> 00:13:40,471 لم تخبرني، قالت أنها لا تستطيع ذلك. 288 00:13:40,472 --> 00:13:42,161 لأنها لم تجمع بعد ما يكفي من الأدلة. 289 00:13:42,162 --> 00:13:44,161 تيت، هل فكرت كارا 290 00:13:44,162 --> 00:13:46,161 أن شخصا آخر قتل ابنتك؟ 291 00:13:46,162 --> 00:13:50,713 من الواضح أنها كانت تجمع الأدلة على بعض الأقراص الصلبة. 292 00:13:50,714 --> 00:13:52,747 لكنها سرقت. 293 00:13:52,748 --> 00:13:54,713 كيف مريحة، أليس كذلك؟ 294 00:13:54,714 --> 00:13:57,195 من أين تمت سرقة هذا القرص الصلب؟ 295 00:13:57,196 --> 00:14:00,333 من مكتبة عامة، قبل يوم من وفاتها. 296 00:14:00,334 --> 00:14:01,644 اي مكتبة؟ 297 00:14:01,645 --> 00:14:04,057 لا أعلم، أنا... 298 00:14:05,714 --> 00:14:07,402 إنها أودري. هل تمانع 299 00:14:07,403 --> 00:14:09,713 - بالطبع. - مرحبًا. 300 00:14:09,714 --> 00:14:11,540 نعم. نعم حسنا. 301 00:14:11,541 --> 00:14:14,644 ماذا لو كان لدى كارا أدلة جديدة؟ 302 00:14:14,645 --> 00:14:16,782 أعني أنها اكتشفت للتو أمر الشعر. 303 00:14:16,783 --> 00:14:18,954 ربما كان لديها حدس بشأن... 304 00:14:18,955 --> 00:14:20,471 الذي كان ينتمي إليه. 305 00:14:20,472 --> 00:14:22,851 أم، شخص تعرفه. وإذا كان هذا شخص يعرف 306 00:14:22,852 --> 00:14:23,989 أن كارا كانت تعرف كل شيء بالفعل، 307 00:14:23,990 --> 00:14:26,645 هذا سبب لسرقة القرص الصلب. 308 00:14:27,300 --> 00:14:29,368 سيتعين علينا زيارة جميع المكتبات في المدينة 309 00:14:29,369 --> 00:14:30,540 للعثور على لص، يجب علينا؟ 310 00:14:30,541 --> 00:14:32,403 أنت تجعل الأمر يبدو وكأن هذا أمر سيء. 311 00:14:38,541 --> 00:14:40,195 عذر تيت قوي. 312 00:14:40,196 --> 00:14:42,264 لقد قبضنا عليه بالكاميرا 313 00:14:42,265 --> 00:14:44,333 من محطة وقود بالقرب من أوشاوا الساعة 8 مساءً. 314 00:14:44,334 --> 00:14:45,782 هل وجدت كارا؟ 315 00:14:45,783 --> 00:14:48,678 وصلت لقطات أمنية من المكتبة التي حضرتها. 316 00:14:48,679 --> 00:14:51,954 نعم، تأكد من أن كارا كانت في هذا الفرع كل يوم لمدة أسبوع. 317 00:14:51,955 --> 00:14:54,816 قبل وفاتها، كانت تبحث في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم. 318 00:14:54,817 --> 00:14:56,644 هل نعرف ما الذي كانت تبحث عنه؟ 319 00:14:56,645 --> 00:14:57,954 ليس لدي أي فكرة. 320 00:14:57,955 --> 00:14:59,230 يتم حذف السجل تلقائيًا على تلك المحطات، 321 00:14:59,231 --> 00:15:01,609 لكن ذلك كان في اليوم السابق لمقتلها. 322 00:15:01,610 --> 00:15:02,885 وانظر إلى هذا. 323 00:15:02,886 --> 00:15:05,817 اللص الأشقر لدينا يقترب. 324 00:15:09,472 --> 00:15:12,057 إذا كان الشعر الموجود على إيزي ينتمي إلى هذا النوع،، 325 00:15:12,058 --> 00:15:14,816 قد نكون نواجه القاتل الحقيقي. 326 00:15:14,817 --> 00:15:17,402 نعم، ماذا لو كان لدى الرجل شيء مسجل في هذا السجل 327 00:15:17,403 --> 00:15:20,575 وهو ما يثبت مسؤوليته أكثر.. 328 00:15:20,576 --> 00:15:23,299 ربما نحن أيضًا نواجه قاتل كارا. 329 00:15:30,921 --> 00:15:34,678 هل تعتقد أن كارا اشتبهت في أن شخصًا آخر قتل ابنتها؟ 330 00:15:34,679 --> 00:15:37,609 وأن هذا الشخص قتل كارا. 331 00:15:37,610 --> 00:15:40,126 هل يتعرف أحد في العائلة على هذا الرجل؟ 332 00:15:40,127 --> 00:15:41,920 رقم لقد عرضناها على تيت. 333 00:15:41,921 --> 00:15:44,575 إلى أودري، إلى دريفوس، لا أحد يعرف من هو. 334 00:15:44,576 --> 00:15:46,851 ربما هناك سبب لعدم معرفة أحد من هو. 335 00:15:46,852 --> 00:15:48,402 أعني، قد يبدو هذا وقحا، 336 00:15:48,403 --> 00:15:51,092 لكن تيت كان خارج المدينة ليلة وفاة إيزي. 337 00:15:51,093 --> 00:15:52,264 وكانت كارا وحدها. 338 00:15:52,265 --> 00:15:54,161 هل تعتقد أن كارا كان لديها صديق سري؟ 339 00:15:54,162 --> 00:15:56,471 ربما دعوته لقضاء ليلة وفاة إيزي، 340 00:15:56,472 --> 00:15:58,264 لم أكن أعتقد أنه كان بإمكانه إيذاء إيزي. 341 00:15:58,265 --> 00:16:00,782 حتى اكتشفت أمر الشعر الذي لم يكشف عنه. 342 00:16:00,783 --> 00:16:04,195 فتخرج كارا من السجن وتبدأ بالتحقيق معه... 343 00:16:04,196 --> 00:16:06,437 ويكتشف أنها لا تثق به، 344 00:16:06,438 --> 00:16:07,678 هو يتبعها... 345 00:16:07,679 --> 00:16:09,402 ويسرق السجل ثم يقتلها 346 00:16:09,403 --> 00:16:11,230 قبل أن تتمكن من فضحه كقاتل طفل. 347 00:16:11,231 --> 00:16:14,299 إذا ماتت كارا، فإن الاستئناف يعتبر باطلاً 348 00:16:14,300 --> 00:16:16,885 وماتت مذنبة بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية. 349 00:16:16,886 --> 00:16:19,333 تختفي القضية برمتها. 350 00:16:19,334 --> 00:16:21,783 لن يبحث أحد عن القاتل الحقيقي. 351 00:16:24,127 --> 00:16:25,644 لم أرى هذا الرجل من قبل 352 00:16:25,645 --> 00:16:27,885 لم يذكر المتأنق الأدلة التي كان يجمعها 353 00:16:27,886 --> 00:16:29,782 لمحاولة العثور على قاتل إيزي الحقيقي؟ 354 00:16:29,783 --> 00:16:31,851 العثور على القتلة الحقيقيين هو عملك أيها المحققون. 355 00:16:31,852 --> 00:16:34,299 لقد كنت واضحًا جدًا مع كارا بشأن وظيفتي. 356 00:16:34,300 --> 00:16:37,506 إثبات أن المجلس لم يحصل على جميع الأدلة اللازمة 357 00:16:37,507 --> 00:16:39,092 للدفاع عنه بشكل صحيح. 358 00:16:39,093 --> 00:16:41,471 لذا امسحها وأغلق الموضوع. 359 00:16:41,472 --> 00:16:43,299 - حتى بدون الشعر؟ - لم أكن بحاجة إليه. 360 00:16:43,300 --> 00:16:45,471 لديّ صورة وبيان الدكتور غارفي. 361 00:16:45,472 --> 00:16:47,161 هل ما زالوا يبحثون عنه؟ 362 00:16:47,162 --> 00:16:48,161 لماذا؟ 363 00:16:48,162 --> 00:16:49,954 هل تريد مقارنته بهذا الرجل؟ 364 00:16:49,955 --> 00:16:51,713 حسنًا، إذا كان متوافقًا، فمن الممكن أن يكون كذلك 365 00:16:51,714 --> 00:16:53,747 أنه قاتل إيزي وقاتل كارا. 366 00:16:53,748 --> 00:16:56,575 صحيح، ولكن لا أعتقد أن الشعر سوف يساعدك. 367 00:16:56,576 --> 00:16:57,885 محاكمة قاتل كارا. 368 00:16:57,886 --> 00:16:59,264 لا يوجد اتصال 369 00:16:59,265 --> 00:17:01,230 بين مسرح جريمتها والشعر 370 00:17:01,231 --> 00:17:03,161 وجدت في يد طفل منذ ثلاث سنوات. 371 00:17:03,162 --> 00:17:05,885 انتظر. هل قلت ذلك باليد؟ 372 00:17:05,886 --> 00:17:09,057 يبدو أن الصورة التي رأيناها تظهر الشعر 373 00:17:09,058 --> 00:17:11,644 كان في يد إيزي، وليس بداخلها. 374 00:17:11,645 --> 00:17:13,507 ليس وفقا للدكتور غارفي. 375 00:17:17,679 --> 00:17:20,540 نعم، هذا ما قلته للسيدة كروس. 376 00:17:20,541 --> 00:17:23,678 في غرفة الطوارئ، رأيت خصلة شعر على يد إيزي. 377 00:17:23,679 --> 00:17:25,989 لقد أصيبت بالخلع خلال جهودنا لإنقاذ حياتها. 378 00:17:25,990 --> 00:17:27,195 لم تخبري الشرطة؟ 379 00:17:27,196 --> 00:17:29,299 اعتقدت أن الرسالة قد وصلت. 380 00:17:29,300 --> 00:17:31,851 لم يكن كذلك. لذا عندما اتصلت بي إيديث، 381 00:17:31,852 --> 00:17:34,816 أخبرته أنه كان ملفوفاً حول أصابع إيزي 382 00:17:34,817 --> 00:17:37,644 كما لو أنها أمسكت بشعرها وسحبته. 383 00:17:37,645 --> 00:17:39,954 لذلك لم يكن الشعر ملوثا. 384 00:17:39,955 --> 00:17:42,506 لو أنها شدت شعر كارا، لكان لونه داكنًا. 385 00:17:42,507 --> 00:17:44,920 لا، هذا يعني أنه يجب أن يكون هناك شخص آخر داخل هذا المنزل 386 00:17:44,921 --> 00:17:47,989 بين الساعة 10 مساءً و5 صباحًا، عندما أصيب إيزي. 387 00:17:47,990 --> 00:17:50,816 ربما أو ربما حدث ذلك من قبل. 388 00:17:50,817 --> 00:17:52,093 ماذا تقصد؟ 389 00:17:53,024 --> 00:17:55,954 أعتقد أن الجدول الزمني المقدم كان، أم، 390 00:17:55,955 --> 00:17:57,609 محافظ جدا. 391 00:17:57,610 --> 00:17:59,747 الدكتور بلاث هو أعظم الخبراء، 392 00:17:59,748 --> 00:18:04,954 لكنني رأيت حالات لأطفال مهتزين يموتون بعد 10 أو 12 ساعة من الإصابة. 393 00:18:04,955 --> 00:18:07,471 انتظر هناك. أنت تقول أن إيزي ربما أصيب 394 00:18:07,472 --> 00:18:09,092 في وقت سابق بكثير من تلك الليلة؟ 395 00:18:09,093 --> 00:18:12,851 مثلما حدث عندما كانت أختها غير الشقيقة (أودري) تعتني بها. 396 00:18:12,852 --> 00:18:14,609 شكرا لك دكتور غارفي. 397 00:18:14,610 --> 00:18:16,126 نعم. 398 00:18:16,127 --> 00:18:18,782 حسنًا، إذا كان على حق، فإن أودري لم تكن وحدها في تلك الليلة. 399 00:18:18,783 --> 00:18:20,954 نعم، وقد كذبت عندما قالت أنها لا تعرف من هي شقراء لدينا. 400 00:18:20,955 --> 00:18:22,609 أعتقد أنك على الطريق الصحيح. 401 00:18:22,610 --> 00:18:24,264 مع نظرية الصديق السري هذه. 402 00:18:24,265 --> 00:18:27,403 فكرة جيدة، أيتها المرأة الخاطئة. 403 00:18:30,300 --> 00:18:32,126 حسنا، لقد كذبت. 404 00:18:32,127 --> 00:18:33,920 لكني بالكاد أعرف كريستيان. 405 00:18:33,921 --> 00:18:36,299 كان أكبر منه بعامين وكنا معًا مرة واحدة. 406 00:18:36,300 --> 00:18:37,747 هل كانت تلك الليلة؟ 407 00:18:37,748 --> 00:18:39,162 كنت هناك. 408 00:18:39,610 --> 00:18:41,231 لكنني لم أؤذي ذلك الطفل. 409 00:18:41,955 --> 00:18:44,678 لم يُسمح لي بإنجاب الأولاد في المنزل. 410 00:18:44,679 --> 00:18:46,645 لم أكن أريد أن يعرف والدي. 411 00:18:47,403 --> 00:18:49,816 علاوة على ذلك، لم يفعل كريستيان شيئًا. 412 00:18:49,817 --> 00:18:51,230 حسنًا، إذا لم تفعل أي شيء، 413 00:18:51,231 --> 00:18:53,023 لماذا سرقت محرك الأقراص المحمول الخاص بـ(كارا)؟ 414 00:18:53,024 --> 00:18:56,230 هل يمكنك إخباري عن آخر مرة اتصل بك فيها؟ 415 00:18:56,231 --> 00:18:58,368 سمع أنه تم إطلاق سراح كارا. 416 00:18:58,369 --> 00:19:00,816 لقد قرأ عن الشعر في الأخبار وأرسل لي رسالة. 417 00:19:00,817 --> 00:19:03,161 ولم أسمع منه منذ تلك الليلة. 418 00:19:03,162 --> 00:19:05,989 لقد كان مذعورًا لأنه ظن أن كارا ستلومنا. 419 00:19:05,990 --> 00:19:09,644 هل أخبرته بما قالته كارا لوالدك؟ 420 00:19:09,645 --> 00:19:13,264 نعم، لكنها كانت تكذب بشأن حصولها على المزيد من الأدلة. 421 00:19:13,265 --> 00:19:16,126 قال لي والدي. 422 00:19:16,127 --> 00:19:19,437 أعلم أن كريستيان لم يؤذي إيزي. 423 00:19:19,438 --> 00:19:22,333 فعلت كارا هذا بعد مغادرتنا. 424 00:19:22,334 --> 00:19:24,541 أودري، هذا ليس صحيحا بالضرورة. 425 00:19:25,852 --> 00:19:29,300 كل ما يتطلبه الأمر هو هزة قوية لمدة خمس ثوان. 426 00:19:30,817 --> 00:19:34,333 الشخص الوحيد الذي لمسته كان أودري. 427 00:19:34,334 --> 00:19:35,851 بالطبع. 428 00:19:35,852 --> 00:19:37,954 أتعلمين، لقد سمعت ذلك... 429 00:19:37,955 --> 00:19:39,816 إيزي الصغيرة المسكينة.. 430 00:19:39,817 --> 00:19:41,851 أنها بكت كثيرا. 431 00:19:41,852 --> 00:19:45,333 هل كان على أودري الاستمرار في الاعتناء بها؟ 432 00:19:45,334 --> 00:19:46,782 قال موكلي بالفعل 433 00:19:46,783 --> 00:19:48,851 الذي لا يتذكر أحداث معينة. 434 00:19:48,852 --> 00:19:51,471 لا أعتقد أن حتى المعتدلين فهموا هنا 435 00:19:51,472 --> 00:19:54,023 كان من الممكن أن تفعل أحداثه المحددة شيئًا ما 436 00:19:54,024 --> 00:19:55,299 الذي يؤذي ايزي. 437 00:19:55,300 --> 00:19:57,816 أريدك أن تفكر أكثر في الوراء، حسنًا؟ 438 00:19:57,817 --> 00:20:00,885 ابذل قصارى جهدك للتذكر. 439 00:20:00,886 --> 00:20:04,333 هل كان هناك وقت كان فيه كريستيان بمفردها معها؟ 440 00:20:04,334 --> 00:20:08,541 أنا...أعني أنني ذهبت إلى الحمام مرة واحدة. 441 00:20:10,541 --> 00:20:14,644 بدأت إيزي في البكاء، ولكن بعد ذلك... 442 00:20:14,645 --> 00:20:16,196 توقفت. 443 00:20:19,541 --> 00:20:23,333 عندما غادرت، كان كريستيان في الردهة. 444 00:20:23,334 --> 00:20:25,230 ولم يكن في غرفتها. 445 00:20:25,231 --> 00:20:29,472 إذًا كيف علق الشعر الأشقر في أصابع إيزي؟ 446 00:20:33,472 --> 00:20:35,851 أنت تحاول تلفيق التهمة لموكلي 447 00:20:35,852 --> 00:20:39,161 عن جريمة كانت كارا ملفيل في السجن بسببها؟ 448 00:20:39,162 --> 00:20:40,851 آه، دعونا نترك ذلك ل، أم، 449 00:20:40,852 --> 00:20:44,161 يُجري المحقق "دريفوس" تحقيقًا إضافيًا في القضية. 450 00:20:44,162 --> 00:20:47,368 تهدف محادثتنا القصيرة هنا إلى فهم دوافعك 451 00:20:47,369 --> 00:20:49,057 في مقتل كارا ملفيل. 452 00:20:49,058 --> 00:20:52,126 لقد أخبرتك (أودري) عن اختبارات (كارا). 453 00:20:52,127 --> 00:20:54,368 أن لديها أكثر من فكرة غامضة عن القاتل الحقيقي. 454 00:20:54,369 --> 00:20:56,609 لذا قمت بسرقة قرص الكمبيوتر، أم، 455 00:20:56,610 --> 00:20:59,747 اكتشفت أن كارا كانت لديها معلومات مساومة عنها، 456 00:20:59,748 --> 00:21:01,437 وذهبت إلى الفندق وقتلتها. 457 00:21:01,438 --> 00:21:03,472 لا لا. 458 00:21:04,576 --> 00:21:07,575 انظر، ربما كنت في منزل كارا ليلة وفاة إيزي... 459 00:21:07,576 --> 00:21:11,644 - مسيحي. - لكنني لم أتطرق إلى هذا الطفل. 460 00:21:11,645 --> 00:21:14,092 ولم أكن بالقرب من ذلك الفندق عندما قُتلت كارا. 461 00:21:14,093 --> 00:21:16,575 حسنًا، أين كنت أيها الأمير تشارمينغ؟ 462 00:21:16,576 --> 00:21:18,851 أخبرهم. 463 00:21:18,852 --> 00:21:22,678 كان كريستيان يقوم بخدمة المجتمع بتهمة التخريب. 464 00:21:22,679 --> 00:21:25,368 كان في بنك الطعام حتى الساعة 9 مساءً. 465 00:21:25,369 --> 00:21:30,230 آه، لذا فإن كونك جانحًا، حسنًا، انتهى بك الأمر أخيرًا إلى إفادة نفسك. 466 00:21:30,231 --> 00:21:31,989 ماذا كان على قرص الكمبيوتر؟ 467 00:21:31,990 --> 00:21:33,989 لا أعرف. 468 00:21:33,990 --> 00:21:37,816 وكانت الملفات محمية بكلمة مرور. 469 00:21:39,748 --> 00:21:41,506 لقد كسرت القرص الصلب. 470 00:21:41,507 --> 00:21:43,540 قد يبدو كريستيان بريئًا من جريمة قتل إيزي، 471 00:21:43,541 --> 00:21:46,541 لكن كارا لم تكن تجمع الأدلة ضده. 472 00:21:48,024 --> 00:21:49,644 هذه مجرد عناصر 473 00:21:49,645 --> 00:21:52,023 عن الآباء الآخرين الذين تم القبض عليهم لقتلهم أطفالهم. 474 00:21:52,024 --> 00:21:53,782 لذلك لا يوجد شيء مسجل حول، أم، 475 00:21:53,783 --> 00:21:55,264 مشتبه به جديد في مقتل إيزي؟ 476 00:21:55,265 --> 00:21:56,782 بقدر ما أعرف، لا. 477 00:21:56,783 --> 00:21:59,264 فلماذا تعتقد كارا أن ذلك سيبرأها؟ 478 00:21:59,265 --> 00:22:01,437 أعني، لا شيء من هذا له علاقة بابنتها. 479 00:22:01,438 --> 00:22:03,679 همم. افتح الدليل لي. 480 00:22:05,369 --> 00:22:09,023 من هي نينا شوتر ولماذا لديها مجلد خاص بها؟ 481 00:22:09,024 --> 00:22:10,782 نعم، انتظر لحظة. 482 00:22:10,783 --> 00:22:12,714 حسنًا، إذن... 483 00:22:13,438 --> 00:22:15,161 كانت نينا طفلة. والدتها ماكسين، 484 00:22:15,162 --> 00:22:18,195 أدين بجريمة قتل من الدرجة الثانية. 485 00:22:18,196 --> 00:22:22,609 وكانت مسجونة في نفس السجن الذي كانت فيه كارا. 486 00:22:22,610 --> 00:22:24,126 وكانوا يعيشون في نفس الجناح المحافظ. 487 00:22:24,127 --> 00:22:26,402 حسنًا، لقد كانوا جيرانًا. 488 00:22:26,403 --> 00:22:27,954 لكن ماكسين لم يكن بإمكانه العطاء 489 00:22:27,955 --> 00:22:30,161 لا شيء من هذا القبيل بالنسبة لكارا، لم يكن لديها إمكانية الوصول. 490 00:22:30,162 --> 00:22:32,471 ولم تكن كارا لتنجز أيًا من هذا بمفردها أيضًا. 491 00:22:32,472 --> 00:22:34,506 أعني، هذا تقرير تشريح جثة نينا، 492 00:22:34,507 --> 00:22:36,264 رأي ثانٍ من أخصائي علم الأمراض، 493 00:22:36,265 --> 00:22:37,471 أعني أن هذه وثائق 494 00:22:37,472 --> 00:22:39,368 التي لا يمكن الوصول إليها إلا لعائلة شوتر. 495 00:22:39,369 --> 00:22:41,092 انتظر. 496 00:22:41,093 --> 00:22:43,023 يقال هنا أن التشريح الأصلي. 497 00:22:43,024 --> 00:22:45,851 لم يأخذ في الاعتبار مرض وراثي. 498 00:22:45,852 --> 00:22:48,575 "ما قد يبطل الافتراض بأن إساءة معاملة الأطفال 499 00:22:48,576 --> 00:22:50,472 تسبب في اختناق مثل... 500 00:22:51,990 --> 00:22:55,265 يحددها الدكتور فيكتور بلاث." 501 00:22:57,093 --> 00:22:58,782 ربما عندما قالت كارا 502 00:22:58,783 --> 00:23:00,575 أنها كانت تقصد أكثر من خصلة شعر... 503 00:23:00,576 --> 00:23:02,438 أكثر من شعرة مفقودة. 504 00:23:04,127 --> 00:23:05,402 وماذا تحصل عندما تجمع 505 00:23:05,403 --> 00:23:08,023 أدلة البراءة فقدت مع، أم، 506 00:23:08,024 --> 00:23:10,540 دليل على وجود خلل وراثي؟ 507 00:23:10,541 --> 00:23:12,713 أخصائي علم الأمراض الذي قد يكون مسؤولاً 508 00:23:12,714 --> 00:23:15,609 للإدانات غير العادلة لكارا وماكسين. 509 00:23:15,610 --> 00:23:18,402 ماذا لو كانت كارا تخطط لفضح سوء سلوك بلاث؟ 510 00:23:18,403 --> 00:23:20,782 فقتلها لتصمت. 511 00:23:20,783 --> 00:23:22,471 الدكتورة بلاث، بصفتها محامية كريستيان، 512 00:23:22,472 --> 00:23:25,299 أنا قلقة. قد تتهمه الشرطة بقتل إيزي. 513 00:23:25,300 --> 00:23:28,023 وسوف أشهد دفاعا عنه إذا لزم الأمر. 514 00:23:28,024 --> 00:23:29,885 كما قلت، جدولي الزمني صحيح. 515 00:23:29,886 --> 00:23:31,471 قتلت كارا إيزي. 516 00:23:31,472 --> 00:23:33,506 لم تجد هذا الشعر بعد؟ 517 00:23:33,507 --> 00:23:37,713 لا، لكن حتى لو وجدته، فإنه لن يتجاوز خبرتي. 518 00:23:37,714 --> 00:23:39,540 نحن نبحث، ولكن... 519 00:23:39,541 --> 00:23:41,299 لا أعرف إذا كنت سأجده يومًا ما. 520 00:23:41,300 --> 00:23:44,023 يمين. أبقني على اطلاع. 521 00:23:55,231 --> 00:23:57,368 ها أنت ذا. كنت أبحث عنك. 522 00:23:57,369 --> 00:23:58,816 ونحن قادمون لمقابلتك. 523 00:23:58,817 --> 00:24:00,299 انفراجة كبيرة في قضية كارا ملفيل. 524 00:24:00,300 --> 00:24:02,057 نعم، اتضح أنها كانت تجمع المعلومات 525 00:24:02,058 --> 00:24:04,230 من الممكن أن يدمر ذلك مسيرة الدكتورة بلاث المهنية. 526 00:24:04,231 --> 00:24:06,713 تشريح جثث فاشل وأدلة مفقودة 527 00:24:06,714 --> 00:24:08,471 نعتقد أنك جمعت القطع معًا، 528 00:24:08,472 --> 00:24:10,161 كان يشتبه في أن كارا كانت تحقق معه. 529 00:24:10,162 --> 00:24:13,678 اهدأ، اهدأ. أنت لا تقترح أن بلاث... 530 00:24:13,679 --> 00:24:16,540 قتل الدكتور فيكتور بلاث شخصًا ما. 531 00:24:16,541 --> 00:24:18,161 نعم للتغطية على المخالفات 532 00:24:18,162 --> 00:24:19,645 نعم! 533 00:24:19,990 --> 00:24:21,851 حسناً، عليهم أن يوقفوا هذا. 534 00:24:21,852 --> 00:24:24,609 - تعال معي. - لا أيها المفتش.. 535 00:24:24,610 --> 00:24:27,816 كانت بلاث حاضرة عندما أخبرت كارا تيت 536 00:24:27,817 --> 00:24:29,989 أن لديها أكثر من مجرد شعرة للتخلص منها. 537 00:24:29,990 --> 00:24:32,713 نعتقد أن بلاث كانت في غرفة فندق كارا. 538 00:24:32,714 --> 00:24:35,092 كان سبب البقعة على إطار باب الحمام 539 00:24:35,093 --> 00:24:36,678 بواسطة هيبوكلوريت الصوديوم. 540 00:24:36,679 --> 00:24:38,816 نعم. تُعرف أيضًا باسم مناديل تنظيف الحمض النووي. 541 00:24:38,817 --> 00:24:40,782 لا، هذا لا يبدو وكأنه شيء... 542 00:24:40,783 --> 00:24:43,954 هل يستطيع أخصائي علم الأمراض أن يأخذه معه إلى مسرح الجريمة؟ 543 00:24:43,955 --> 00:24:46,195 لماذا لا يسألونه بنفسه؟ 544 00:24:46,196 --> 00:24:48,886 الدكتورة بلاث في مكتبي الآن. 545 00:24:57,369 --> 00:24:58,920 المحققين. 546 00:24:58,921 --> 00:25:01,920 سمعت أن لديهم مشتبهًا جديدًا في قضية إيزي ميلفيل. 547 00:25:01,921 --> 00:25:03,230 أردت فقط أن أخبرك بذلك 548 00:25:03,231 --> 00:25:06,264 يسعدني أن أقدم تقاريري، أم مناقشة الأفكار؟ 549 00:25:06,265 --> 00:25:08,092 نحن نقدر ذلك يا دكتور بلاث. 550 00:25:08,093 --> 00:25:10,471 أوه، يجب عليك التحدث إلى المحقق دريفوس. 551 00:25:10,472 --> 00:25:12,126 إنها تتولى قضية إيزي. 552 00:25:12,127 --> 00:25:14,369 ما زلنا مشغولين بقتل كارا. 553 00:25:15,265 --> 00:25:18,057 اعتقدت أنهم كانوا ينظرون إلى زوجهم السابق بشأن هذا الأمر. 554 00:25:18,058 --> 00:25:20,816 آه، نحن نحقق مع الكثير من الناس. 555 00:25:20,817 --> 00:25:22,333 جيد جدًا إذن 556 00:25:22,334 --> 00:25:23,782 سأتحدث مع دريفوس. 557 00:25:23,783 --> 00:25:26,575 أنا متأكد من أنهم يتعاملون مع تحقيق كارا بشكل جيد. 558 00:25:26,576 --> 00:25:30,161 حسنًا، كما تعلمون، الرأي الثاني مرحب به دائمًا. 559 00:25:30,162 --> 00:25:32,782 أعني، هل لديك أي غرائز يا دكتور بلاث؟ 560 00:25:32,783 --> 00:25:35,540 حسنًا، لأكون صادقًا، يبدو الأمر وكأننا نبتعد عنه 561 00:25:35,541 --> 00:25:36,954 شيء موجود أمامنا. 562 00:25:36,955 --> 00:25:40,333 همم. هذا مضحك، لقد سمعت مقولة رائعة 563 00:25:40,334 --> 00:25:41,885 في الليلة الأخرى، في هذه القراءة، 564 00:25:41,886 --> 00:25:46,161 "عندما تسمع دقات الحوافر، تفكر في الخيول، وليس الحمير الوحشية." 565 00:25:46,162 --> 00:25:50,195 في بعض الأحيان تكون الإجابة الصحيحة هي الأكثر وضوحًا. 566 00:25:50,196 --> 00:25:52,023 أوه، في أي حدث كان ذلك؟ 567 00:25:52,024 --> 00:25:53,540 آه، سلسلة القراءة برايتون. 568 00:25:53,541 --> 00:25:54,851 آخذ والدتي كل شهر. 569 00:25:54,852 --> 00:25:57,333 يمين. والدتك، أليس كذلك؟ 570 00:25:57,334 --> 00:25:58,954 يجب أن تكون قريبة. 571 00:25:58,955 --> 00:26:00,782 حسنًا، لقد كنا نحن الإثنان فقط عندما كبرنا. 572 00:26:00,783 --> 00:26:02,299 هذا أقل ما يمكنني فعله. 573 00:26:02,300 --> 00:26:05,609 على أية حال، يرجى إعلامي إذا كان بإمكاني المساعدة. 574 00:26:05,610 --> 00:26:07,954 شكرًا. 575 00:26:11,024 --> 00:26:15,713 حسنًا، خمن من كشف عذر غيابه فجأةً. 576 00:26:15,714 --> 00:26:18,782 أقيم حدث سلسلة برايتون للقراءة 577 00:26:18,783 --> 00:26:21,368 ليلة مقتل كارا، من السادسة إلى التاسعة ليلاً. 578 00:26:21,369 --> 00:26:24,402 كيف مريحة. ينظر. 579 00:26:24,403 --> 00:26:26,230 أنا لا أقول أنك على حق، 580 00:26:26,231 --> 00:26:27,747 لأنهم إذا فعلوا ذلك، فسيكون ذلك 581 00:26:27,748 --> 00:26:28,954 خطأ فادح. 582 00:26:28,955 --> 00:26:31,954 لذلك من الأفضل أن تكون متأكدًا تمامًا 583 00:26:31,955 --> 00:26:33,954 أنه كان يفعل شيئًا خاطئًا بالفعل 584 00:26:33,955 --> 00:26:36,748 قبل أن يلاحقوه بتهمة القتل. 585 00:26:41,438 --> 00:26:44,816 الخطأ لا يقترب حتى من وصف ما فعله بي. 586 00:26:44,817 --> 00:26:46,885 وكيف اكتشفت ذلك يا ماكسين؟ 587 00:26:46,886 --> 00:26:49,334 التقيت أنا وكارا في العلاج. 588 00:26:49,817 --> 00:26:53,161 كان علينا أن نتحدث كثيرًا عن الاعتراف بما فعلناه. 589 00:26:53,162 --> 00:26:56,333 لكن كلانا كان يعلم أننا أبرياء. 590 00:26:56,334 --> 00:26:58,195 لم نفعل ما قالته بلاث. 591 00:26:58,196 --> 00:27:01,678 نعتقد أن ابنتي ماتت بسبب مرض وراثي. 592 00:27:01,679 --> 00:27:03,195 ابن عم والدتي كان لديه هذا. 593 00:27:03,196 --> 00:27:05,920 أخبرنا الشرطة أن الأمر وراثي في ​​عائلتنا. 594 00:27:05,921 --> 00:27:07,609 لكن بلاث لم تختبر نينا. 595 00:27:07,610 --> 00:27:10,196 لقد كان مشغولاً للغاية بإخبار الجميع أنني قتلتها. 596 00:27:11,024 --> 00:27:14,713 لأنني كنت أعزباً. وكنت في مرحلة ما بعد الولادة. 597 00:27:14,714 --> 00:27:17,437 وقال أشياء مماثلة عن كارا. 598 00:27:17,438 --> 00:27:19,023 بأنه كان مدمناً على الكحول، 599 00:27:19,024 --> 00:27:21,264 الذي أجبر على الشرب بسبب مغص الطفل. 600 00:27:21,265 --> 00:27:23,747 ولم يكن يعرف شيئًا عنا. 601 00:27:23,748 --> 00:27:25,645 أي نوع من الأمهات كنا. 602 00:27:27,196 --> 00:27:30,127 المتأنق أحب إيزي. 603 00:27:31,127 --> 00:27:33,231 لقد أحببت نينا. 604 00:27:33,886 --> 00:27:36,368 هل يمكنك أن تتخيل فقدان الشخص 605 00:27:36,369 --> 00:27:38,057 الذي تحبه أكثر في هذا العالم 606 00:27:38,058 --> 00:27:40,782 وهل يعتقد الجميع أنك قتلتهم؟ 607 00:27:42,231 --> 00:27:44,851 كنا نأمل أنه إذا تم إطلاق سراح كارا، 608 00:27:44,852 --> 00:27:47,402 ستستخدم إقالتها كشكل من أشكال 609 00:27:47,403 --> 00:27:50,231 ابدأ محادثة حقيقية حول بلاث. 610 00:27:51,058 --> 00:27:54,058 كن صوتًا لنا جميعًا. 611 00:27:57,162 --> 00:27:58,782 أعلم أنك تبذل قصارى جهدك، 612 00:27:58,783 --> 00:28:01,678 لكني أتلقى مكالمات مستمرة بشأن قضية إيزي ميلفيل. 613 00:28:01,679 --> 00:28:03,782 - من من؟ - من المحقق دريفوس. 614 00:28:03,783 --> 00:28:06,057 إنها تريد منا أن نبحث عن هذا الشعر من الأدلة. 615 00:28:06,058 --> 00:28:07,402 مرة أخرى. 616 00:28:07,403 --> 00:28:09,609 لقد حددت هذا المربع. أنا أقول لك، 617 00:28:09,610 --> 00:28:12,402 - ليس هناك. - فيكتور رئيساً للمعهد الطبي الشرعي، 618 00:28:12,403 --> 00:28:15,678 إن وظيفتي هي التأكد من أن عمليات التشريح التي نقوم بها تتم بأمان 619 00:28:15,679 --> 00:28:19,126 والتقارير التي نصدرها دقيقة وفي الوقت المناسب. 620 00:28:19,127 --> 00:28:20,471 أنت تعرفني. 621 00:28:20,472 --> 00:28:22,747 وأهتم بكل التفاصيل، 622 00:28:22,748 --> 00:28:24,954 الدقة هي ما يهمني أكثر 623 00:28:24,955 --> 00:28:26,644 وتحقيق العدالة لهؤلاء الضحايا. 624 00:28:26,645 --> 00:28:27,989 أنا أعرف. 625 00:28:27,990 --> 00:28:29,885 وأعتقد أنك استثنائي في ذلك، فيكتور. 626 00:28:29,886 --> 00:28:31,816 ولكن إذا قمت بخطأ ما، عليك أن تخبرني. 627 00:28:31,817 --> 00:28:34,092 لا أستطيع مساعدتك إذا كنت في الظلام. 628 00:28:34,093 --> 00:28:35,954 فرانسين. 629 00:28:35,955 --> 00:28:37,816 أنا لا أرتكب الأخطاء. 630 00:28:37,817 --> 00:28:40,402 لقد صدمت بما وجدته. 631 00:28:40,403 --> 00:28:45,092 لقد قمت بتحليل 20 من أحدث عمليات التشريح لجثة بلاث. 632 00:28:45,093 --> 00:28:47,437 فهي مليئة بالأخطاء والمغالطات، 633 00:28:47,438 --> 00:28:48,885 تمامًا مثل نينا وإيزي. 634 00:28:48,886 --> 00:28:51,644 وأدى ذلك إلى إدانة 12 من الآباء 635 00:28:51,645 --> 00:28:53,506 لمقتل أطفالك؟ 636 00:28:53,507 --> 00:28:54,920 كلهم أمهات. 637 00:28:54,921 --> 00:28:56,299 الأمهات العازبات. 638 00:28:56,300 --> 00:28:58,954 أو الأمهات اللاتي يعانين من إدمان المخدرات ومشاكل الصحة العقلية. 639 00:28:58,955 --> 00:29:00,333 لكنهم لم يكونوا قتلة. 640 00:29:00,334 --> 00:29:03,816 انظر، حسنًا. قضية مكمان. 641 00:29:03,817 --> 00:29:07,954 قالت بلاث إن الأم طعنت ابنها بسيخ لحم، 642 00:29:07,955 --> 00:29:10,057 لكن بالنسبة لي، هذا يبدو كعضة حيوان. 643 00:29:10,058 --> 00:29:12,058 وقضية بايلر 644 00:29:12,472 --> 00:29:16,713 اعتقدت بلاث أن الزرقة طبيعية بعد الوفاة 645 00:29:16,714 --> 00:29:18,920 لقد كان في الواقع دليلاً على الخنق، آسف، 646 00:29:18,921 --> 00:29:21,644 أنا... لا أستطيع أن أصدق ما أراه. 647 00:29:21,645 --> 00:29:23,540 كيف لم يلاحظ أحد هذا؟ 648 00:29:23,541 --> 00:29:27,333 وهو متخصص في الطب الشرعي للأطفال. 649 00:29:27,334 --> 00:29:28,713 ما الذي يسمح لك أن تفعل ماذا؟ 650 00:29:28,714 --> 00:29:31,540 ببساطة تقرر سبب الوفاة لنفسك؟ 651 00:29:31,541 --> 00:29:33,299 إنه ليس علمًا دقيقًا! 652 00:29:35,024 --> 00:29:38,609 شيء يمكن لشخص بالغ أن ينجو منه يمكن أن يقتل طفلاً. 653 00:29:38,610 --> 00:29:41,092 تدعي بلاث أنها تعرف الفرق، 654 00:29:41,093 --> 00:29:43,195 ولكن عليه أن ينظر إلى الصورة الأكبر، 655 00:29:43,196 --> 00:29:45,506 استخدام المعرفة السابقة بالتزامن مع خبرة الطب الشرعي، 656 00:29:45,507 --> 00:29:46,782 وليس العكس. 657 00:29:46,783 --> 00:29:49,540 هذه الأخطاء خطيرة للغاية. 658 00:29:49,541 --> 00:29:51,126 لا أعتقد أنها أخطاء. 659 00:29:51,127 --> 00:29:54,195 يبدو أن بلاث رأت نوعاً معيناً من النساء، 660 00:29:54,196 --> 00:29:55,713 بدأت من افتراض سوء المعاملة. 661 00:29:55,714 --> 00:29:58,644 وقام بنشر معلومات مضللة للوصول إلى قناعاتهم. 662 00:29:58,645 --> 00:30:00,402 عيسى. 663 00:30:00,403 --> 00:30:02,747 حسنًا، لكن كيف نربط هذا بـ(كارا)؟ 664 00:30:02,748 --> 00:30:05,471 هذا لا يثبت حتى الآن أن بلاث قتلت كارا. 665 00:30:05,472 --> 00:30:06,885 في الواقع، قد يكون كذلك. 666 00:30:06,886 --> 00:30:09,713 كما تعلمون، إذا كان لا يمانع في نشر معلومات مضللة، 667 00:30:09,714 --> 00:30:11,920 ربما لا تهتم بحجب الأدلة. 668 00:30:11,921 --> 00:30:13,920 مثل الشعر الذي كان يمكن أن يبرئ كارا؟ 669 00:30:13,921 --> 00:30:16,851 لا يمكننا اختيار الاختبارات 670 00:30:16,852 --> 00:30:19,989 شاركنا مع الشرطة. نكشف كل شيء، 671 00:30:19,990 --> 00:30:21,540 نحتفظ بكل شيء. 672 00:30:21,541 --> 00:30:23,161 وهذا شيء يتم غرسه فينا مرارًا وتكرارًا. 673 00:30:23,162 --> 00:30:25,333 سلسلة الوصاية ضرورية. 674 00:30:25,334 --> 00:30:26,851 لذا ربما لا تزال بلاث تحتفظ بشعرها. 675 00:30:26,852 --> 00:30:27,954 وإذا كان لديك، 676 00:30:27,955 --> 00:30:29,540 وهذا في حد ذاته جريمة. 677 00:30:29,541 --> 00:30:32,333 نحن الآن على بعد خطوة واحدة من الاعتراف بالقتل. 678 00:30:32,334 --> 00:30:34,644 مهلا، عمل جيد. 679 00:30:42,024 --> 00:30:43,990 - فيكي؟ - الأم! 680 00:30:45,196 --> 00:30:47,126 آسف، لم أقصد إيقاظك. 681 00:30:47,127 --> 00:30:50,058 كل شيء جيد. عرضي على وشك البدء. 682 00:30:51,058 --> 00:30:52,402 ماذا كنت تفعل هناك؟ 683 00:30:52,403 --> 00:30:53,851 أوه، لا شيء. 684 00:30:53,852 --> 00:30:55,885 لقد توقفت لجلب الدواء الخاص بك. 685 00:30:55,886 --> 00:30:57,540 أوه. 686 00:30:57,541 --> 00:30:58,885 هل هذا كل شيء؟ 687 00:30:58,886 --> 00:31:01,161 حسنا هناك  688 00:31:01,162 --> 00:31:02,576 أي شيء آخر تحتاجه؟ 689 00:31:03,921 --> 00:31:04,955 لا؟ 690 00:31:05,679 --> 00:31:07,195 كل شيء جيد. 691 00:31:07,196 --> 00:31:09,402 - همم. - أنا بحاجة للذهاب إلى العمل. 692 00:31:09,403 --> 00:31:11,886 كوب من الشاي سيكون لطيفا. 693 00:31:12,886 --> 00:31:14,541 بالطبع. 694 00:31:16,541 --> 00:31:18,057 اشتريت الشخص الذي يعجبك. 695 00:31:18,058 --> 00:31:20,092 أوه، حسنا. أنا...لا أريد أي شيء. 696 00:31:20,093 --> 00:31:22,231 أوه، هيا. تناول كوبًا من الشاي مع والدتك. 697 00:31:23,541 --> 00:31:24,990 كل شيء جيد. 698 00:31:26,058 --> 00:31:27,816 وستأتي إلى هنا يوم السبت، أليس كذلك؟ 699 00:31:27,817 --> 00:31:30,437 قلت لك، سأكون بعيدا في نهاية هذا الأسبوع. 700 00:31:30,438 --> 00:31:33,540 تمت دعوتي للمشاركة في مؤتمر. 701 00:31:33,541 --> 00:31:35,264 تمت دعوتي لأكون المتحدث الرئيسي... 702 00:31:35,265 --> 00:31:37,161 ليس هذا. باللون الأزرق. 703 00:31:41,541 --> 00:31:43,748 آسف. 704 00:31:44,852 --> 00:31:47,783 لقد كنت دائما فتى أخرق. 705 00:31:51,334 --> 00:31:54,126 تعتقد بلاث أنها تنقذ العالم من المسيئين 706 00:31:54,127 --> 00:31:55,644 قفلهم واحدا تلو الآخر. 707 00:31:55,645 --> 00:31:57,816 لكنه طبيب أمراض، هذه ليست وظيفته. 708 00:31:57,817 --> 00:31:59,885 يكون القاضي، هيئة المحلفين أو الجلاد. 709 00:31:59,886 --> 00:32:01,402 ثيو، نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما. 710 00:32:01,403 --> 00:32:02,472 أوه نعم، سوف نفعل ذلك. 711 00:32:03,783 --> 00:32:06,264 لكن بالنظر إلى مدى ارتباط بلاث بالتاج، 712 00:32:06,265 --> 00:32:07,816 الدفاع... 713 00:32:07,817 --> 00:32:09,437 لا يمكننا أن نواجهه فحسب. 714 00:32:09,438 --> 00:32:10,713 ماذا عن عذر غيابه؟ 715 00:32:10,714 --> 00:32:12,782 آه، منظم برايتون ريدينغ 716 00:32:12,783 --> 00:32:14,678 قال إنه كان هناك لكنه لم يتمكن من تأكيد ذلك 717 00:32:14,679 --> 00:32:16,023 لقد كان هناك طوال الوقت. 718 00:32:16,024 --> 00:32:19,609 كم مرة شهدت بلاث نيابة عنك يا ثيو؟ 719 00:32:19,610 --> 00:32:21,333 لا أعرف. مثل 20، 30؟ 720 00:32:21,334 --> 00:32:22,885 40 مرة؟ 721 00:32:22,886 --> 00:32:26,092 وكم مرة يتفاخر بخبرته؟ 722 00:32:26,093 --> 00:32:27,851 وهذا هو سبب وجوده هناك حرفيًا. 723 00:32:27,852 --> 00:32:30,506 هناك لديه مكانة، لديه السلطة. 724 00:32:30,507 --> 00:32:33,264 فماذا سيحدث إذا أخذنا ذلك منه، 725 00:32:33,265 --> 00:32:35,575 هل ننزع أوسمته علناً؟ 726 00:32:35,576 --> 00:32:37,333 سيكون عرضة للخطر. 727 00:32:37,334 --> 00:32:38,506 قد يستسلم. 728 00:32:38,507 --> 00:32:40,506 لا يمكنهم الظهور في أي محاكمة 729 00:32:40,507 --> 00:32:41,989 أينما كان والبدء في استجوابه. 730 00:32:41,990 --> 00:32:44,575 أوه، أنا لا أتحدث عنا. أنا أتحدث عنك. 731 00:32:44,576 --> 00:32:48,230 هيا يا ثيو، يمكنك تبرئة كارا من جريمة قتل إيزي 732 00:32:48,231 --> 00:32:50,299 وأنت تقاضي شخصًا جديدًا، أليس كذلك؟ 733 00:32:50,300 --> 00:32:52,126 - مثل كريستيان؟ - مثل كريستيان؟ 734 00:32:52,127 --> 00:32:54,230 - هل تريد اتهامه؟ - حسنًا، كلنا نؤمن 735 00:32:54,231 --> 00:32:55,575 أن المسيحي قتل تلك الفتاة. 736 00:32:55,576 --> 00:32:58,816 الشخص الوحيد الذي لا يستطيع أن يفعل هذا هو بلاث. 737 00:32:58,817 --> 00:33:00,575 سيكون عليه أن يصعد على تلك المنصة ويقول، 738 00:33:00,576 --> 00:33:01,885 "هذا الشعر ليس له أي صلة." 739 00:33:01,886 --> 00:33:03,575 نعم هذا صحيح. إذا لم يفعل هذا، 740 00:33:03,576 --> 00:33:06,230 في الأساس، سيعترف بأنه كان مخطئًا بشأن كارا. 741 00:33:06,231 --> 00:33:08,575 لكنني لا أعتقد أنني سأحاول حتى تجربة كريستيان 742 00:33:08,576 --> 00:33:10,161 دون أن دليل الشعر. 743 00:33:10,162 --> 00:33:12,333 أوه، هيا، ثيو. يجب أن تكون هناك طريقة. 744 00:33:12,334 --> 00:33:13,748 انتظر. 745 00:33:14,714 --> 00:33:16,989 إذا كان هدفك هو تشويه سمعة بلاث، 746 00:33:16,990 --> 00:33:19,920 يمكننا الاستفادة من التحقيق الأولي الذي أجراه كريستيان 747 00:33:19,921 --> 00:33:21,437 لصالحنا. 748 00:33:21,438 --> 00:33:24,713 أعني أن الغرض الرئيسي من العملية هو الاختبار 749 00:33:24,714 --> 00:33:27,437 الأدلة ومواجهة الشهود. 750 00:33:27,438 --> 00:33:29,989 إنها الطريقة المثالية للانتقاص من تجربة بلاث. 751 00:33:29,990 --> 00:33:31,852 وإذا اتصلت به.. 752 00:33:33,093 --> 00:33:35,610 عليه أن يأتي. 753 00:33:40,541 --> 00:33:43,437 دكتورة بلاث، فيما يتعلق بتسلسل العهدة، 754 00:33:43,438 --> 00:33:45,678 وشملت واجباته جمع الأدلة 755 00:33:45,679 --> 00:33:47,195 في حالة إيزي ملفيل؟ 756 00:33:47,196 --> 00:33:50,368 أم، إنه أكثر من ذلك بقليل، ولكن... نعم. 757 00:33:50,369 --> 00:33:52,161 وجمع الشعر الذي كان ظاهرا 758 00:33:52,162 --> 00:33:53,816 في الصورة التي التقطتها الشرطة في غرفة الطوارئ 759 00:33:53,817 --> 00:33:55,161 بعد وقت قصير من وفاة ايزي؟ 760 00:33:55,162 --> 00:33:56,540 لم أرى ذلك فيها. 761 00:33:56,541 --> 00:33:59,678 ولم يصل مع الجثة لتشريحها. 762 00:33:59,679 --> 00:34:02,541 كشاهد استمرارية، أريدك أن تكون محددًا. 763 00:34:03,576 --> 00:34:06,024 لم أره، أم أنه لم يكن هناك؟ 764 00:34:06,852 --> 00:34:08,816 لم أراه. 765 00:34:08,817 --> 00:34:11,196 لا مزيد من الأسئلة. 766 00:34:12,127 --> 00:34:13,368 مرحبا دكتور بلاث. 767 00:34:14,817 --> 00:34:15,885 في رأيك، 768 00:34:15,886 --> 00:34:18,713 ما هو سبب وفاة إيزي ملفيل؟ 769 00:34:18,714 --> 00:34:20,161 اعتراض. 770 00:34:20,162 --> 00:34:22,644 لا تستطيع الدكتورة بلاث أن تعطي رأيها المهني. 771 00:34:22,645 --> 00:34:26,023 ولم يكن مؤهلاً كخبير في هذه المحاكمة. 772 00:34:26,024 --> 00:34:28,402 مجرد شاهد على الاستمرارية. 773 00:34:28,403 --> 00:34:29,989 ماذا... بالطبع أنا خبير. 774 00:34:29,990 --> 00:34:32,471 يمين. سأؤهله الآن. 775 00:34:32,472 --> 00:34:35,299 دكتور بلاث، قدم أوراق اعتمادك. 776 00:34:35,300 --> 00:34:37,644 أنا طبيب شرعي ولدي منشورات في هذا المجال. 777 00:34:37,645 --> 00:34:40,023 قمت بإجراء أكثر من 800 عملية تشريح، 778 00:34:40,024 --> 00:34:44,023 لقد أدليت بشهادتي في 100 محاكمة، الكثير منها لصالح التاج. 779 00:34:44,024 --> 00:34:46,852 أصبحت الدكتورة بلاث الآن مؤهلة كأخصائية. 780 00:34:47,507 --> 00:34:50,092 دكتور بلاث، في رأيك، 781 00:34:50,093 --> 00:34:52,885 ما هو سبب وفاة إيزي ملفيل؟ 782 00:34:52,886 --> 00:34:54,747 ورم دموي تحت الجافية. 783 00:34:54,748 --> 00:34:57,161 وتم ذلك بين الساعة 10 مساءً و5 صباحًا. 784 00:34:57,162 --> 00:34:59,402 وفي رأيك، 785 00:34:59,403 --> 00:35:01,954 ما هي أهمية الأدلة الشعرية؟ 786 00:35:01,955 --> 00:35:05,333 ماذا تم العثور عليه فيما يتعلق بسبب الوفاة؟ 787 00:35:05,334 --> 00:35:07,471 لا أعتقد أن هذا له أي صلة. 788 00:35:07,472 --> 00:35:09,783 أعتقد أنه كان ملوثا. 789 00:35:10,886 --> 00:35:12,540 لا مزيد من الأسئلة. 790 00:35:12,541 --> 00:35:14,506 يمكنك النزول. 791 00:35:18,714 --> 00:35:20,230 ما الذي تفعله هنا؟ 792 00:35:20,231 --> 00:35:23,402 أوه، لقد دعوتها. شيو، المحكمة في جلسة. 793 00:35:23,403 --> 00:35:26,299 يدعو التاج الشهود الخبراء المؤهلين سابقًا، 794 00:35:26,300 --> 00:35:28,403 الدكتورة لوسي دا سيلفا. 795 00:35:32,576 --> 00:35:36,023 قام الدكتور دا سيلفا بمراجعة الأدلة. 796 00:35:36,024 --> 00:35:39,195 في رأي الخبراء الخاص بك، 797 00:35:39,196 --> 00:35:42,402 ما هي الفترة الزمنية بين إصابة إيزي ملفيل 798 00:35:42,403 --> 00:35:44,161 ووفاتها؟ 799 00:35:44,162 --> 00:35:48,402 ربما استمرت أكثر من أربع إلى ست ساعات. 800 00:35:48,403 --> 00:35:50,678 ربما أصيب قبل الساعة 10 مساءً. 801 00:35:50,679 --> 00:35:55,161 وفي رأيك الخبير ما سبب هذا التناقض 802 00:35:55,162 --> 00:35:57,058 بين اكتشافاتك واكتشافات الدكتورة بلاث؟ 803 00:35:58,265 --> 00:36:00,954 أعتقد أن الدكتورة بلاث كانت متحيزة. 804 00:36:03,817 --> 00:36:07,299 شكرا لك دكتور دا سيلفا. 805 00:36:07,300 --> 00:36:10,092 أوه. في الواقع، سؤال آخر. 806 00:36:10,093 --> 00:36:12,954 هل أتيحت لك الفرصة للمراجعة 807 00:36:12,955 --> 00:36:15,540 هل هناك أي أشخاص آخرين من ملفات قضية الدكتورة بلاث؟ 808 00:36:15,541 --> 00:36:18,471 إعتراض يا حضرة القاضي. الصلة؟ 809 00:36:18,472 --> 00:36:20,471 هذا تحقيق أولي أيها المحامي 810 00:36:20,472 --> 00:36:22,782 أنا أسمح بذلك. 811 00:36:22,783 --> 00:36:24,609 من فضلك استمر يا دكتور دا سيلفا. 812 00:36:25,714 --> 00:36:27,644 لقد قمت بالفعل بمراجعة عمليات التشريح الأخرى 813 00:36:27,645 --> 00:36:30,126 الذي كان مسؤولا عنه. 814 00:36:30,127 --> 00:36:32,609 وأدركت أنهم كانوا في عداد المفقودين شيئا. 815 00:36:32,610 --> 00:36:34,851 فشل الدكتور بلاث في الحفاظ عليه 816 00:36:34,852 --> 00:36:37,506 مادة علم الأمراض، أسيء تفسيرها 817 00:36:37,507 --> 00:36:39,816 - نتائج التشريح - اعتراض. 818 00:36:39,817 --> 00:36:42,299 وذكر أن تاريخ الوالدين لا علاقة له بالموضوع 819 00:36:42,300 --> 00:36:43,575 - لعلم الأمراض - اعتراض! 820 00:36:43,576 --> 00:36:44,920 والذي، في رأيي، 821 00:36:44,921 --> 00:36:47,644 تهدد إقامة العدل! 822 00:36:47,645 --> 00:36:49,057 اعتراض يا حضرة القاضي! 823 00:36:49,058 --> 00:36:50,540 مرفوض. 824 00:36:55,058 --> 00:36:56,679 فيكي، ماذا يحدث؟ 825 00:37:01,507 --> 00:37:03,230 تحتاج إلى الاتصال بي مرة أخرى. 826 00:37:03,231 --> 00:37:05,885 كخبير، أحتاج للرد على ما قالته. 827 00:37:05,886 --> 00:37:07,678 أعتقد أننا أنشأنا بالفعل، 828 00:37:07,679 --> 00:37:09,885 الذي هو بعيد كل البعد عن كونه خبيرا. 829 00:37:11,369 --> 00:37:12,920 ثيو. 830 00:37:12,921 --> 00:37:14,195 نحن على نفس الجانب. 831 00:37:14,196 --> 00:37:15,678 لقد عملنا معًا مرات لا تحصى. 832 00:37:15,679 --> 00:37:17,852 ماذا لو كنت أعرف حينها ما أعرفه الآن؟ 833 00:37:18,714 --> 00:37:20,369 لم أكن لأستخدمه أبدًا. 834 00:37:21,265 --> 00:37:24,885 وبصراحة، أصبح هذا الحديث تضاربا في المصالح. 835 00:37:24,886 --> 00:37:26,368 ماذا تقصد؟ 836 00:37:26,369 --> 00:37:29,230 هذا يعني أنه لا يمكن أن يكون حليفك ويقاضيك. 837 00:37:29,231 --> 00:37:31,437 مقاضاة لي؟ لماذا؟ 838 00:37:31,438 --> 00:37:33,437 بتهمة قتل كارا ملفيل. 839 00:37:33,438 --> 00:37:35,782 قتل؟ فيكي، ما هو الخطأ؟ 840 00:37:35,783 --> 00:37:37,437 لا شيء يا أمي. هؤلاء الناس يحاولون 841 00:37:37,438 --> 00:37:40,092 تدمير مسيرتي المهنية باتهامات سخيفة. 842 00:37:40,093 --> 00:37:42,299 لقد جعلوا مرؤوسي يشوهني.. 843 00:37:42,300 --> 00:37:43,885 اتصلت برئيس الفاحصين الطبيين. 844 00:37:43,886 --> 00:37:45,609 إنها تبدأ التحقيق في قضاياهم. 845 00:37:45,610 --> 00:37:46,851 أنت تسحب هذا الخيط 846 00:37:46,852 --> 00:37:48,126 سوف تغمر المدينة بالقتلة. 847 00:37:48,127 --> 00:37:50,644 لا، فيكتور، لقد فعلت ذلك بالفعل. 848 00:37:50,645 --> 00:37:52,368 لم أكن مخطئا بشأن هؤلاء النساء. 849 00:37:52,369 --> 00:37:54,471 لقد فعلوا أشياء فظيعة لأطفالهم! 850 00:37:54,472 --> 00:37:57,230 جميع أبناء الأمهات السيئات، أليس كذلك؟ 851 00:37:57,231 --> 00:37:58,644 ليس لدي أي تحيز، غراف. 852 00:37:58,645 --> 00:38:00,368 لا، لا يوجد أي تحيز. 853 00:38:00,369 --> 00:38:02,437 هناك شيء أعمق. 854 00:38:02,438 --> 00:38:04,265 لديك تجربة شخصية. 855 00:38:05,093 --> 00:38:08,576 لقد رأيت نفسك في هؤلاء الأطفال، أليس كذلك؟ 856 00:38:10,955 --> 00:38:14,920 هل ذهبت إلى المستشفى ست مرات قبل أن تبلغ 14 عامًا؟ 857 00:38:14,921 --> 00:38:19,161 أم، عظام مكسورة، ارتجاج؟ بيرنز؟ 858 00:38:19,162 --> 00:38:22,230 لقد كانت حوادث. لقد كان فتى أخرق. 859 00:38:22,231 --> 00:38:23,747 أوه حقًا؟ 860 00:38:23,748 --> 00:38:25,437 أم أنها مجرد كذبة قالتها لنفسها 861 00:38:25,438 --> 00:38:27,230 حتى تتمكن من النوم ليلا؟ 862 00:38:27,231 --> 00:38:29,299 الكذبة القائلة بأنه كان أصغر من أن يقاتل؟ 863 00:38:29,300 --> 00:38:30,989 هل تتذكرين غرفة المستشفى تلك؟ 864 00:38:30,990 --> 00:38:33,092 نعم، والدتك على الجانب الآخر من الستار، 865 00:38:33,093 --> 00:38:35,816 تنسج قصصها عن كيف سقطت، وكيف... 866 00:38:35,817 --> 00:38:38,437 كيف لويت ذراعك على قضبان القرود؟ 867 00:38:38,438 --> 00:38:41,920 تشعر بالغثيان في معدتك بمجرد التفكير في ما يمكن أن يحدث 868 00:38:41,921 --> 00:38:43,885 إذا قلت حقيقتك. 869 00:38:43,886 --> 00:38:45,644 هي والدتك. 870 00:38:45,645 --> 00:38:47,954 فيكتور، كان من المفترض أن يحميك. 871 00:38:47,955 --> 00:38:49,403 وهي لم تفعل ذلك. 872 00:38:49,852 --> 00:38:51,885 وفي كل مرة، 873 00:38:51,886 --> 00:38:53,989 سوف يرسلونك إلى المنزل لها. 874 00:38:53,990 --> 00:38:55,575 أنت لا تعرف أي شيء عن فيكتور. 875 00:38:55,576 --> 00:38:57,161 كان لديه منزل رائع. 876 00:38:57,162 --> 00:38:58,851 لا، المنزل الرائع هو منزل آمن. 877 00:38:58,852 --> 00:38:59,954 ولم يكن ذلك لك، أليس كذلك؟ 878 00:38:59,955 --> 00:39:01,851 فماذا فعلت؟ 879 00:39:01,852 --> 00:39:04,678 هل تتلاعبين بأمزجتها على رؤوس أصابعها وكأنها ألغام أرضية؟ 880 00:39:04,679 --> 00:39:06,644 لماذا تهتم بما حدث لي عندما كنت طفلاً؟ 881 00:39:06,645 --> 00:39:08,437 لأنه حدث لي عندما كنت طفلا. 882 00:39:08,438 --> 00:39:10,299 وأنا أهتم. 883 00:39:10,300 --> 00:39:12,506 انظر، أردت العثور على مكان اختبائك. 884 00:39:12,507 --> 00:39:14,540 كان خاصتي تحت الدرج 885 00:39:14,541 --> 00:39:16,471 لكنني لم أكن متأكدة منك فذهبت 886 00:39:16,472 --> 00:39:17,471 منزل والدته. 887 00:39:17,472 --> 00:39:19,161 وتناولنا كوبًا من الشاي وتحدثنا. 888 00:39:19,162 --> 00:39:23,575 نظرت حولي لأن هناك شيئًا نحتاجه. 889 00:39:23,576 --> 00:39:26,645 وكنت على يقين من أنني سأجده في مخبأه. 890 00:39:27,196 --> 00:39:28,575 أين كان؟ 891 00:39:28,576 --> 00:39:30,540 هل كان في تلك الزاوية الصغيرة خلف الباب الأمامي، 892 00:39:30,541 --> 00:39:32,161 هل كان في الطابق السفلي؟ 893 00:39:32,162 --> 00:39:33,299 لا. 894 00:39:33,300 --> 00:39:34,885 ترى الشيء المحزن هو 895 00:39:34,886 --> 00:39:37,679 إنه فقط أنه لم يكن هناك مكان للاختباء. 896 00:39:38,886 --> 00:39:42,471 لكني وجدت هذا... 897 00:39:42,472 --> 00:39:44,748 بنفس الطريقة. 898 00:39:45,507 --> 00:39:47,610 أنت، أم... 899 00:39:48,438 --> 00:39:49,885 هل أعطيته له؟ 900 00:39:49,886 --> 00:39:53,540 لقد قال أنني سأساعد فيكتور إذا... 901 00:39:53,541 --> 00:39:56,126 إذا أريته أين كانت أغراضه. 902 00:39:56,127 --> 00:40:00,023 هذا ليس هو. هذا دليل. 903 00:40:00,024 --> 00:40:03,678 لا أستطيع أن أصدق أنني أخرجت هذا من جسد إيزي 904 00:40:03,679 --> 00:40:05,506 واحتفظ بها طوال هذه السنوات. 905 00:40:05,507 --> 00:40:08,092 وأقسم على عدم الإضرار. 906 00:40:08,093 --> 00:40:09,851 لقد وضعت مجرماً خلف القضبان! 907 00:40:09,852 --> 00:40:11,678 نعم. الخطأ. 908 00:40:11,679 --> 00:40:14,023 قضيت حياتي كلها في الخدمة  909 00:40:14,024 --> 00:40:16,299 العدالة للعزل. 910 00:40:16,300 --> 00:40:17,920 لم أكن أحمي هؤلاء الأطفال. 911 00:40:17,921 --> 00:40:19,816 كنت أحاول حماية ذلك الصبي الصغير. 912 00:40:19,817 --> 00:40:22,851 لأن لها القدرة على تقرير من سيعاقب 913 00:40:22,852 --> 00:40:25,023 هذا يعني أنه لا يوجد أحد يعاقبك. 914 00:40:25,024 --> 00:40:27,609 لن تلومني على ذلك. 915 00:40:27,610 --> 00:40:28,851 لقد كنت أماً جيدة! 916 00:40:28,852 --> 00:40:30,471 لقد قمت بإنشائه بشكل صحيح. 917 00:40:30,472 --> 00:40:32,851 أعني، انظر إليه، إنه ناجح، 918 00:40:32,852 --> 00:40:35,023 - وغني وذو أخلاق حميدة.. - أمي. 919 00:40:35,024 --> 00:40:37,023 ومخلص! لقد كان...كان ولداً طيباً! 920 00:40:37,024 --> 00:40:38,816 - الأم! - أقصد بالطبع 921 00:40:38,817 --> 00:40:41,023 في بعض الأحيان كان علي أن أستخدم يداً حازمة، 922 00:40:41,024 --> 00:40:43,403 - هذا ما كان يحتاجه! - ما احتاجه... 923 00:40:44,507 --> 00:40:46,714 كان من أجلك أن تتوقف... 924 00:40:47,300 --> 00:40:48,990 ليؤذيني. 925 00:40:57,093 --> 00:40:58,679 لقد كنت مخيفا. 926 00:41:00,852 --> 00:41:02,886 كنت مجرد صبي. 927 00:41:12,645 --> 00:41:14,713 لقد كنت مجرد صبي. 928 00:41:14,714 --> 00:41:18,093 لم يكن ينبغي لأحد أن يلمسك يا فيكتور. 929 00:41:18,403 --> 00:41:20,230 أنت تستحق الأمن. 930 00:41:20,231 --> 00:41:24,540 وكنت تحاول فقط تصحيح الأمور 931 00:41:24,541 --> 00:41:26,126 لهؤلاء الأطفال، أليس كذلك؟ 932 00:41:26,127 --> 00:41:28,127 متى ذهبت لزيارة كارا؟ 933 00:41:30,576 --> 00:41:32,747 كان علي أن أوقفها. 934 00:41:32,748 --> 00:41:35,057 - من؟ - التحدث. 935 00:41:35,058 --> 00:41:37,024 نعم. 936 00:41:37,610 --> 00:41:39,024 قل لي ماذا حدث؟ 937 00:41:40,921 --> 00:41:43,369 ذهبت إلى غرفتها في الفندق. 938 00:41:45,921 --> 00:41:48,057 كنت بحاجة للعثور على الأدلة لها. 939 00:41:48,058 --> 00:41:49,645 - همهمة همهمة. - لكن... 940 00:41:51,127 --> 00:41:53,575 لقد أحدثت ضجيجا! 941 00:41:54,886 --> 00:41:57,472 وخرجت من الحمام... 942 00:42:01,127 --> 00:42:03,576 لقد هاجمتها. 943 00:42:04,576 --> 00:42:06,127 وثم؟ 944 00:42:09,265 --> 00:42:11,438 لقد دفعتها إلى حوض الاستحمام. 945 00:42:13,714 --> 00:42:15,265 وثم؟ 946 00:42:21,300 --> 00:42:24,438 رميت مجفف الشعر بالداخل. 947 00:42:52,852 --> 00:42:54,368 وافق القاضي. 948 00:42:54,369 --> 00:42:56,506 دعونا نعلن أن المحاكمة باطلة ونبدأ من جديد. 949 00:42:56,507 --> 00:42:59,195 قارن بين شعر كريستيان والأدلة بمجرد اختبارها. 950 00:42:59,196 --> 00:43:00,713 تحقيق العدالة لإيزي. 951 00:43:00,714 --> 00:43:02,954 ومع كل هذا التاريخ الذي كشف عن بلاث، 952 00:43:02,955 --> 00:43:04,609 ربما أيضًا لماكسين وكارا. 953 00:43:04,610 --> 00:43:06,024 همم. 954 00:43:06,921 --> 00:43:10,126 حسنًا، من الجيد دائمًا أن يتم تذكيرك من حين لآخر. 955 00:43:10,127 --> 00:43:12,402 أن نظامنا القانوني إنساني، 956 00:43:12,403 --> 00:43:14,161 وبالتالي عرضة للخطأ. 957 00:43:14,162 --> 00:43:16,471 "وأقصى ما يمكن أن نأمل في تحقيقه 958 00:43:16,472 --> 00:43:18,644 هل هذه العدالة صحيحة؟" 959 00:43:18,645 --> 00:43:20,506 بي دي جيمس. 960 00:43:20,507 --> 00:43:22,333 إنها تحظى بشعبية كبيرة بالنسبة لذوقك. 961 00:43:22,334 --> 00:43:25,161 حسنًا، لا يمكنني الاستغناء عن كتاب الشاطئ الجيد يا باتمان. 962 00:43:25,162 --> 00:43:29,402 ليس بعد هذا. حسنًا، أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم.